RESURRECION DE LAS ARTES, &C.
S. XVIII.
46 Ya diximos en otra parte, siguiendo a muchos Autores informados por relaciones seguras, que el Arte de la Imprenta es mucho mas antigua en la China que en Europa. Algunos, fundados en probables conjeturas, discurren que de allá se comunico a los Europeos este Arte. Lo cierto es, que el modo con que a los pincipios se practico en Europa era el mismo que se usa en la China, los primeros Impresores Europeos no usaban de letras movibles o separadas, sino de planchas de madera gravadas, las quales se multiplicaban , según el numero de las paginas del libro que se queria imprimir. Este es el modo de imprimir en la China, y les es imposible usar del que hoy tenemos nosotros por la innumerable multitud de sus caracteres , de los quales cada uno equivale a una diccion, y a veces a un frase entera.
47 En orden a la antiguedad que tiene en Europa la Imprenta , hay bien poca discrepancia entre los Historiadores, pues ninguno pone su descubrimiento mas alla del año de 1420, ni mas aca del de 1450. Pero hay mucha sobre la persona del Autor. La opinion mas comun esta por Juan de Guttemberg, vecino de Strasburg, el que habiendo gastado todo su caudal en los primeros ensayos, paso a Moguncia donde confio el secreto a Juan Fausto, vecino de esta Ciudad, y los dos de acuerdo prosiguieron el empeño,. Pero como necesitasen de operarios que los ayudasen , introduxeron algunos, tomandoles primero juramento de guardar inviolablemente el secreto. La execucion de Guttemberg, y Juan Fausto se ciño a imprimir con planchas de madera gravadas. Poco despues Pedro Schoeffer, yerno de Juan Fausto, invento los caracteres separados. Esta relación tiene el grande apoyo de nuestro Abad Juan Tritemio, el qual dice fue informado a boca por el mismo Pedro Schoeffer. Con lo qual se hace improbable la opinion de los que invirtiendo la narrativa que hemos hecho, atribuyen la invencion a Juan Fausto, pretendiendo que esta, por falta de medios , se valio para la execucion de Guttemberg, si fuese asi, no le quitaria Pedro Schoeffer a su suegro esta gloria por transferirla a otro.
48 No faltan quienes introduzcan por inventor a Juan Mentel, vecino de Strasburg, diciendo que un criado suyo llamado Juan Gansfleisch, cometio la torpe infidelidad de descubrir el nuevo Arte a Juan de Guttemberg.
49 En fin, los Holandeses quieren para si por entero todo el aplauso que merece esta invencion, porque dicen que Lorenzo Coster, vecino de Harlem, no solo discurrio los primeros rudimentos del Arte, mas la conduxo a su perfeccion usando al principio de caracteres de madera, después de plomo y estaño: finalmente que acerto con la composición de la tinta de que usan los impresores. Añaden , que Juan Fausto que vivio en su casa, le hurto los caracteres una noche de Navidad, y huyendo a Moguncia,. Se aprovecho felizmente del robo […..]
50 Pero el mas glorioso monumento de la gloria atribuda a Coster es un libro impreso, (según dicen) por el, antes que en Moguncia ni en otra parte se imprimiese nada, con el titulo Speculum humanae salutis, el qual se guarda en la casa de la Villa en un cofre de plata con tan religioso cuidado que rarisima vez se logra el verle, porque no puede abrirse el cofre sin la concurrencia de muchas llaves repartidas entre varios Magistrados.
S. XVIII.
46 Ya diximos en otra parte, siguiendo a muchos Autores informados por relaciones seguras, que el Arte de la Imprenta es mucho mas antigua en la China que en Europa. Algunos, fundados en probables conjeturas, discurren que de allá se comunico a los Europeos este Arte. Lo cierto es, que el modo con que a los pincipios se practico en Europa era el mismo que se usa en la China, los primeros Impresores Europeos no usaban de letras movibles o separadas, sino de planchas de madera gravadas, las quales se multiplicaban , según el numero de las paginas del libro que se queria imprimir. Este es el modo de imprimir en la China, y les es imposible usar del que hoy tenemos nosotros por la innumerable multitud de sus caracteres , de los quales cada uno equivale a una diccion, y a veces a un frase entera.
47 En orden a la antiguedad que tiene en Europa la Imprenta , hay bien poca discrepancia entre los Historiadores, pues ninguno pone su descubrimiento mas alla del año de 1420, ni mas aca del de 1450. Pero hay mucha sobre la persona del Autor. La opinion mas comun esta por Juan de Guttemberg, vecino de Strasburg, el que habiendo gastado todo su caudal en los primeros ensayos, paso a Moguncia donde confio el secreto a Juan Fausto, vecino de esta Ciudad, y los dos de acuerdo prosiguieron el empeño,. Pero como necesitasen de operarios que los ayudasen , introduxeron algunos, tomandoles primero juramento de guardar inviolablemente el secreto. La execucion de Guttemberg, y Juan Fausto se ciño a imprimir con planchas de madera gravadas. Poco despues Pedro Schoeffer, yerno de Juan Fausto, invento los caracteres separados. Esta relación tiene el grande apoyo de nuestro Abad Juan Tritemio, el qual dice fue informado a boca por el mismo Pedro Schoeffer. Con lo qual se hace improbable la opinion de los que invirtiendo la narrativa que hemos hecho, atribuyen la invencion a Juan Fausto, pretendiendo que esta, por falta de medios , se valio para la execucion de Guttemberg, si fuese asi, no le quitaria Pedro Schoeffer a su suegro esta gloria por transferirla a otro.
48 No faltan quienes introduzcan por inventor a Juan Mentel, vecino de Strasburg, diciendo que un criado suyo llamado Juan Gansfleisch, cometio la torpe infidelidad de descubrir el nuevo Arte a Juan de Guttemberg.
49 En fin, los Holandeses quieren para si por entero todo el aplauso que merece esta invencion, porque dicen que Lorenzo Coster, vecino de Harlem, no solo discurrio los primeros rudimentos del Arte, mas la conduxo a su perfeccion usando al principio de caracteres de madera, después de plomo y estaño: finalmente que acerto con la composición de la tinta de que usan los impresores. Añaden , que Juan Fausto que vivio en su casa, le hurto los caracteres una noche de Navidad, y huyendo a Moguncia,. Se aprovecho felizmente del robo […..]
50 Pero el mas glorioso monumento de la gloria atribuda a Coster es un libro impreso, (según dicen) por el, antes que en Moguncia ni en otra parte se imprimiese nada, con el titulo Speculum humanae salutis, el qual se guarda en la casa de la Villa en un cofre de plata con tan religioso cuidado que rarisima vez se logra el verle, porque no puede abrirse el cofre sin la concurrencia de muchas llaves repartidas entre varios Magistrados.
