08 marzo, 2010

Primeras letras.

II

La primera enseñanza que abre el camino a todos los conocimientos humanos y echa los primeros cimientos a la educación es la de Primeras letras. Desde este principio empieza a acostumbrarse un niño a una vida laboriosa y activa, a la subordinación, al amor al trabajo, a una distribución útil del tiempo, y se va ilustrando su entendimiento con las nuevas ideas que adquiere en el libro que lee, y con los principios del noble Arte que le enseña a retratar en el papel los conceptos propios y agenos. Por lo mismo desde este tiempo es menester que se doblen los cuidados y el zelo del Maestro a quien se encarga la enseñanza de un niño, que se destina a ser una persona virtuosa, bien criada e ilustrada, útil a si y al Estado. Tendrá gran cuidado el Maestro de Primeras letras de que sus discípulos pronuncien con claridad y suavidad, sin tonillo, con aquel tono de voz con que se acostumbra a hablar en las conversaciones entre gentes cultas: que guarden silencio, compostura y modestia, sin afectación ni modales ridículos: que estén sumamente atentos a las lecciones: que lean con sentido, con arreglo a la puntuación que se les enseñara a conocer por la Ortografía de la Academia Española. Los libros en que deberán exercitarse serán: el Catecismo de Fleuri, la Expedición de los Catalanes y Aragoneses contra Turcos y Griegos de Moncada, y las Fabulas de Samaniego. En quanto al método de escribir se establecerá y practicara el de Don Torquato Torio de la Riva, que ha rectificado en su excelente Arte de escribir los métodos modernos de Palomares y de Anduaga, por el qual se arreglará también el método particular y distribución de clases de la escuela. No se encargara a este Maestro la enseñanza de la Aritmética, porque esta la aprenderán de propósito y con mas fundamento en las Matemáticas, sino solo la Tabla Pitagórica, hacer los números, y leer varias combinaciones de ellos, ni tampoco la de la Doctrina Cristiana, pues para esta instrucción están los Directores de Sala.

Real Seminario de Nobles de Madrid Constituciones del Real Seminario de Nobles de MadridMadrid : En la Imprenta Real. Por D. Pedro Julián Pereyra ..., 1799114 p. ; 4º (25 cm.)

05 marzo, 2010

Palmerín, Florendo, Floriando, Primaleon etc.



¿Cuantos Palmerines de Inglaterra, cuantos Florendos, cuantos Floriandos?

Miguel Ferrer compuso, según se infiere de las dedicatorias, el Libro del muy esforzado caballero Palmerín de Inglaterra, hijo del rey don Duardos y de sus grandes proezas: y de Floriano del Desierto su hermano: con algunas del príncipe Florendos hijo de Primaleón.- Toledo en casa de Fernando de Santa Catherina, defunto que Dios haya. Año de M. d. xlvij.- Libro segundo de Palmerín de Inglaterra: en el cual se prosiguen y han fin los muy dulces amores que tuvo con la infanta Polinarda, dando cima a muchas aventuras y ganando inmortal con sus grandes fechos, y de Floriano del Desierto con algunas del príncipe Florendos.- Toledo M. D. y xlviij. Don Nicolás Antonio nada dice de Ferrer, ni da la mas pequeña noticia de esta edición del Palmerín de Inglaterra. El haberse hecho rarísimas estas obras, impresas la primera en 1547 y la segunda en 1548,y ser muy común una traducción portuguesa, publicada en el mismo siglo, dio ocasión a muchos para que atribuyesen el Palmerín unos al Rey don Juan II de Portugal y otros al Infante don Luis, competidor del Rey Felipe II en la sucesión de la corona de aquel reino.
Ni Pellicer ni Clemencin al comentar el Quijote tuvieron presentes las ediciones arriba citadas, que fueron las primeras que se hicieron del Palmerín de Inglaterra. Por tanto no pudieron leer en las dedicatorias de una y otra el nombre de Miguel Ferrer, verdadero autor de este libro caballeresco, de quien decía Cervantes: “Esa palma de Inglaterra se guarde y se conserve como a cosa única, y se haga para ella otra caja como la que halló Alejandro en los despojos de Darío que la diputó para guardar en ella las obras del poeta Homero etc.”


Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
El buscapié : opúsculo inédito que en defensa de la primera parte del Quijote / escribió Miguel de Cervantes Saavedra ; publicado con notas históricas, críticas y bibliográficas por Don Adolfo de Castro
Cádiz : Imprenta, Librería y Litografía de la Revista Médica, 1848
XIX, 194 p. : il. ; 19 cm
Nota Según Palau, el autor es Adolfo de Castro. -