Colofón

Este llibre acabá de imprimirse en els tallers
i en l’any que indica el peu de imprenta,
un dimats en fecha de dotsena de frare,
i no es asò lo més mal, sino qu’el
autor, encara que viu a ull, pareix
recordar que l’escomensá a escriure
també en dimats i a tretse.
No atribuixca, pues, el lector,
al pare de la criatura, tota
la culpa de la poca grasia
qu’esta puga tindre,
sinó a la influènsia
malèfica d’estes
coinsidènsies.
¿Quedém
aixina?..

Llira destemplà : versos / J.B. Argent Morales ; dibuixos de Verchili. -- 2ª ed. -- Valencia : [s.n.], 1933 (Valencia : José Plá)
173 p. : il. ; 19 cm
Precede al tít. en cub. : De bon humor

Traducción por 200 ducados de oro.

CXVI
ESCRITURA
De obligación para traducir la Biblia y el Speculum Historiale, por encargo del Duque de Alcalá.
(1520.)

Escritura por la que Juan de Sepúlveda, Jacobo de Villasante y Jacobo Ponce, hijo de Pedro Rodríguez, vecino de Nebrija y Sevillano, españoles, Colegiales del Colegio de Bolonia, se obligaron a traducir del latín al castellano, en clara letra, dos volúmenes, toda la Biblia, Viejo y Nuevo Testamento y la IVª parte del Vicencio Historial, o sea el Speculum Historiale, en termino de un año a contar de mayo de 1519 por precio de 200 ducados de oro.
5 de Julio de 1520.
(Latín. 4 hojas fol.; vitª.)
(Alcalá (D.) C. 15)

Series de los más importantes documentos del archivo y biblioteca del Exmo. señor duque de Medinaceli / elegidos por su encargo y publicados a sus expensas por A. Paz y Melia
Madrid : Luis Fernández de Córdova-Figueroa de la Cerda y Salabert, 1915-1922 (Imprenta Alemana)
<1> : il. col. i n. ; 31 cm v.1: Serie Histórica, años 860-1814