22 febrero, 2011

Libro de Polidoro Vergilio. Cap. VII

CAP. VII. Quien fueron los primeros que compusieron libros, y qual fue la primera librería del mundo, y quien fue el primero que invento la manera de imprimir, y estampar libros, y donde fue inventada esta arte.

Como sea cierto que los ingenios de los hombres van cada día en acrecentamiento por solo el provecho y abundancia de los libros, y por esta causa mas fácilmente todos se mueven a procurar las artes liberales, y los mismos estudios de las letras maravillosamente en todo el mundo florecen, por cierto en grande maldad me parece que haría, si tal y tan excelente invención debaxo de silencio se pasasse, pues que nosotros también en quanto las fuerças de nuestro pequeño ingenio bastasen por causa de acrecentar la doctrina, avemos tomado a nuestro cargo este trabajo, y especialmente siendo como son los libros (según sanct Hieronimo escrive a Marcela) muestra delos ingenios y memoria verdadera y eternal de todas las cosas. Por la qual aquel excelente rey Agesilao, según dize Plutarco, como muchos quisiesen figurar la imagen de su cuerpo para que del quedasse memoria, nunca lo consintió, diziendo, que mas quería dexar a los descendientes la memoria de las virtudes de su animo, porque aquello era obra de pintores y imagineros, y esta otra suya aquella era obra de ricos, y esta otra creya el que era de buenos. El primero pues que dexo libro compuesto y escrito de su mano (según testifica Laercio en el segundo libro) fue Anaxagoras. Aulo Gelio en el sexto libro escrive, que Pisistrato tirano fue el primero que hizo libros para que públicamente fuessen leydos. Aunque quien ay que no vea, que los Griegos cobdiciosos demasiadamente de honra y fama vanamente atribuyen a si esta gloria? Los quales según demuestra Iosepho muy a la clara contra Apion, son muy modernos y nuevos a comparación de los Hebreos. Mas verdaderamente podemos dezir que los Hebreos, mucho antes que los Griegos escrivieron la sagrada escritura, o los sacerdotes de los Egipcianos o los Caldeos, los quales también escrivieron libros, y assi podremos dezir que si Anaxagoras o Pisistrato hizieron libros, esto fue solamente entre los Griegos. Verdade es que después estos mismos Athenienses acrescentaron con mucha diligencia y cuydado el numero de los libros, puesto que quando el rey Xerxes gano la ciudad de Atenas, se tomo toda aquella multitud de libros, y se los llevo a Persia. Aunque después de muchos tiempos Seleuco rey de Macedonia, el qual fue llamado Nicanor los hizo bolver a Athenas. Después andando el tiempo muy grande copia de libros fue ayuntada en Egipto de los reyes Ptolomeos, los quales llegaron a setecientos mill volumines de libros poco menos. Avnque todos estos fueron encendidos y destruydos en la primera guerra de Alexandria. Por otra parte escrive Strabo en el décimo tercio libro de su Geografía, que Aristóteles fue el primero que ordeno librería, y dize assi, De la ciudad de Seepsis fueron ciertos filosophos discípulos de Sócrates, es a saber, Erasto y Corisco, y Nereo, hijo de Corisco, el qual oyó de Aristotiles y de Teofrasto, y fue sucesor de la librería de Aristotiles, porque Aristotiles dexo su librería y catreda a Theophrasto, y el primero de todos los que sabemos ayunto libros y enseño alos reyes de Egipto la orden que auian de tener en hazer sus librerías. Después Theofrasto la dexo a Neleo, y Neleo la lleuo ala ciudad de Scepsis, y allí se quedo para sus descendientes. Esto dize Strabo. Vuo también en la ciudad de Pergamo otra librería muy insigne y affamada, según lo testifica Plinio en el libro.xv. luego al principio, donde dize, no fácilmente se puede dezir, quales començaron primero los reyes de Alexandria o los de Pergamo, porque estos establecieron excelentes librerías casi a porfia los vnos de los otros. En Roma el mismo autor testifica en el sobredicho libro, que Asinio Polion fue el primero, que hizo librería. El qual dize assi, No es razón, que se passe debaxo de silencio esta nueva invención, porque no solamente en oro o en plata o en metal quedan esculpidos en las librerías aqllos cuyas animas immortales hablan en aquellos mismos lugares, mas avn allende desto lo que no es se finge, y se causan unos deseos de conocer aquel que nunca vieron , como acaescio en el Poeta Homero, lo qual es un exemplo de felicidad tan grandes que otro según yo pienso, no ay mayor, que cobdiciar todos siempre saber que tal aya sido alguna persona señalada. Esta inuencion, de que hablo fue de Asinio Polion, el qual primeramente estableciendo nueva librería, hizo que los ingenios de los hombres fuessen nueva republica. Ay también en nuestro tiempo muchas librerías en Ytalia, pero la mas excellente y principal de todas a juyzio de todos lo que la han visto, es aquella que el excellente príncipe Federico Feltrio duque de Vrbino hizo y ordeno, la qual su hijo Guido príncipe excellente y luz resplandeciente de todas las doctrinas y socorro único y señalado delos varones doctos acrecentó y adorno, no solamente con abundancia grande de libros, mas también con mucho oro y plata. En verdad que fue aquella vna invención marauillosa para los mortales, mas con todo esso no se deue ygualar con esta nueva manera de escreuir, que en nuestro tiempo auemos visto y alcançado. Por la qual tanto en un día se imprime y []stapa por un solo hombre, quanto a penas en vn año muchos podrían escreuir, por causa delo qual tanta abundancia de libros ha salido y se ha derramado por todo el mundo, que ninguna obra que quiera puede faltar a ningún hombre por mas pobre que sea. Y avn ay otra cosa que por esta razón muchos autores assi Griegos como Latinos, que totalmente casi estauan perdidos han salido a luz y poco menos han resucitado, luego no es justo que el inuentor de tan grande cosa sea defraudado y carezca de su gloria y loor. Mas antes sepan todos los que en el mundo sucederán a quien deuen referir y agradecer vna obra tan diuina, que assi han recebido.
Assi que el primero que inuento esta arte tan excelente de imprimir fue vn cauallero natural de Alemaña llamado Iuan Cutembergo, varón muy honrrado (según fuymos informados delos missmos de su tierra) en vna ciudad de Alemaña, quese llama Maguncia, y el allí primeramente la començo a exercitar, hallando tambien el mismo no con menor industria cierta manera de tinta, dela qual hasta agora vsan los impressores. Despues de ay a diez y seis años, que fue enel año de mill y quatro cientos y cincuenta y ocho de nuestra salud, otro hombre llamado Conrrado natural tambien de Alemaña, truxo esta arte de imprimir primeramente a Roma en Ytalia, la qual despues Nicolao Ienson Frances marauillosamente adorno y ennoblescio. Assi se ha derramado y floresce agora en nuestro tiempo casi por todo el mundo. Dela qual no quiero mas hablar, paresciendo me que no he hecho poco en auer demostrado, quien fue el inuentor della y de adonde fue trayda a nosotros y derramada por todo el munco. Y es de creer, que pues desde su principio con tan grande ganancia y no menos admiracion de todos ha sido manifestada y publicada, no menos (segun a mi me parece) se ira de aqui adelante acrescentando poco a poco en prouecho de todos.

Vergilio, Polidoro, ca.1470-1555
Libro de Polidoro Vergilio que tracta de la invencion y principio de todas las cosas / agora nuevamete traduzido y trasladado en lengua castellana ... por Francisco Thamara ... interprete y recopilador desta obra
En Anvers : en casa de Martin Nucio, 1550
[8], 321, [10] h. ; 8º (16 cm.)
Errores tip. en foliación.
Port. con escudo grabado.
Alguna inicial historiada

Envio de libros

LEGAJO 257 (29)

317.- Carta del P. Pedro de Ribadeneira, desde Madrid, a 9 Febrero de 1587, al P. Pedro de Prado, Rector del Colegio de Zaragoza.

...”El P. Roca, Provincial de esa Provincia, pidio que le enviase los libros que por esa memoria V. R. verá; los que tocan a Valencia por Valencia y los de Aragon por Zaragoza; ahora los envio con la ropa del Sr. Arzobispo, porque cuesta menos de portes y de puertos; van 64 libros de la vida de N.P. Ignacio de santa memoria; los 43 en romance y los 21 en latin. V.R. los reciba y me avise del recibo dellos y al P. Provincial para que su R. de la orden que le pareciese en el distribuirlos.”...

Blanco Trias, Pedro (S.I.)
Catálogo de los documentos y manuscritos pertenecientes a la antigua provincia de Aragón, de la Compañía de Jesús, que se conservan en el Archivo Histórico Nacional / Pedro Blanco Trías, S.J.
Valencia : TO-DO, 1943
48 p. ; 22 cm

02 febrero, 2011

Digitalización de libros descatalogados.



"Un libro no disponible es un trozo de memoria que se derrumba, una parcela del patrimonio que se borra y una obra artística que se olvida a sí misma", aseguró el ministro galo de Cultura, Fréderic Mitterrand.

La noticia completa en el siguiente enlace.

http://www.20minutos.es/noticia/947077/0/francia/digitalizacion/libros/